Sácame de aquí: cuándo, por qué y cómo transferir escuelas a mitad de año en los EAU: la guía 2022 para padres

Cambiar la escuela de su hijo en Dubai nunca es una decisión que deba tomarse a la ligera. En un entorno de expatriados transitorios, el lugar de educación de un niño a menudo constituye la base de su sentido de estabilidad, por lo que pasar de uno a otro requiere una reflexión cuidadosa. La decisión de transferir escuelas en los EAU durante el transcurso del año académico puede ser potencialmente más perturbadora, considerando que los módulos del plan de estudios se estudian a diferentes ritmos y es posible que ya se hayan establecido círculos de amistad.

Pero hay muchas razones sólidas por las que los padres eligen cambiar la escuela de sus hijos a mitad de año en los Emiratos Árabes Unidos. Desde las circunstancias cambiantes de la vida de los expatriados hasta la tentación de nuevas oportunidades educativas o la insatisfacción con una escuela actual, todas son razones válidas y todas pueden ser el catalizador de un cambio positivo y un nuevo y emocionante comienzo.

“Cambiar de escuela ha sido lo mejor que he hecho por mi hijo”, dice Shelly Rosa, una madre de Dubái que transfirió a su hijo de ocho años de una escuela primaria de Dubái a otra después de las vacaciones de invierno de 2021/22:

“Estaba tan descontento con la comunicación de la escuela anterior de mi hijo y cómo manejaron el aprendizaje en línea sobre COVID. Es triste porque le causó mucho estrés a mi hijo. Pero ahora su nueva escuela es como un segundo hogar. Sale todos los días lleno de sonrisas y radiante de alegría. Su educación está floreciendo y el personal y toda la escuela son increíbles”.

Aquí analizamos cuándo, por qué y cómo transferirse de escuela a mitad de año en los EAU...

Cuándo cambiar la escuela de su hijo en Dubai

Una ventaja para aquellos que están considerando cambiar la escuela de sus hijos a mitad de año en los EAU es que la admisión durante el año (como se le conoce) es mucho más común aquí que en entornos de no expatriados. “Tenemos una rotación natural de estudiantes durante todo el año”, dice Zara Harrington, Director de Escuela Británica Safa en Dubai:

“El país de origen de un niño puede afectar en el transcurso del año en que comienza con nosotros. Como escuela de currículo británico, nuestro año académico va de septiembre a agosto, mientras que otros currículos van de abril a abril o de enero a diciembre. Entonces, la razón más común para un ingreso a mitad de año en nuestra escuela es que un niño cambie el plan de estudios y el país”.

 

“Es bastante común que los estudiantes se unan a nosotros durante el transcurso del año académico”, coincide Daniel McHugh, Director de Secundaria de la Academia Al Ain Aldar en Abu Dabi: “A menudo tenemos padres que preguntan porque han escuchado críticas positivas de sus amigos y familiares. Cambiar de escuela es una decisión importante, por lo que pocos padres se ponen en contacto con nosotros definitivamente queriendo hacer el cambio; quieren información, consejo y tranquilidad”.

Para escuelas en línea como Academia Virtual de Minerva, la admisión durante el año es aún más habitual, y se pueden acomodar casi todos los horarios: "Es muy común que recibamos nuevos alumnos en la mitad del año académico", dice Lawrence Tubb, Director de la Academia Virtual de Minerva, que ofrece un plan de estudios británico.

“Una gran proporción de nuestros alumnos se unen durante el transcurso del año académico, la mayoría de las veces al comienzo de un trimestre (por ejemplo, tenemos una gran cantidad de alumnos en enero cada año), pero también aceptamos nuevos alumnos en intervalos quincenales durante todo el año. ”

El principal desafío, en cualquier grupo de año, es ponerse al día con los módulos de trabajo que quizás no hayan cubierto en su escuela anterior y que quizás deban estudiarse como base para estudios posteriores, agrega Tubb:

“Es por eso que brindamos apoyo a los alumnos en esto, con acceso a todos los módulos, grabaciones de lecciones en vivo y el apoyo detallado y la orientación de su mentor. Las diferentes juntas de examen pueden centrarse en diferentes temas, por lo que es mejor hacer cualquier cambio de escuela dentro de los años GCSE o A-level lo antes posible al comienzo del curso de examen (año 10 para GCSE o año 12 para A-levels). ) para minimizar la interrupción potencial”.

Si bien cambiar de escuela en cualquier momento tiene ventajas y desventajas, ninguna de ellas es insuperable, dice daniel mchugh Jefe de Secundaria en Al Ain Academy:

“Creemos que un estudiante puede comenzar cualquier semana del período y contar con sistemas para ayudarlo con una transferencia exitosa”.

Cuándo los estudiantes pueden transferirse de escuela en los EAU por edad y plan de estudios

Existen algunas restricciones sobre exactamente cuándo los estudiantes pueden transferirse de escuela dentro de los EAU, según el año y el plan de estudios que estén estudiando. Sin embargo, los estudiantes que se transfieren de un país fuera de los emiratos a una escuela de los EAU pueden ser admitidos en cualquier momento.

La siguiente tabla del regulador escolar de Dubai, la Autoridad de Conocimiento y Desarrollo Humano (KHDA), explica cuándo en el año académico los estudiantes de diferentes edades pueden transferirse de escuela y cualquier documentación adicional que se requiera:

¿Por qué transferir escuelas en los EAU?

Mudarse de país debido al trabajo de los padres es la razón más común que los expertos encuentran para que los niños cambien de escuela. Pero hay muchas otras razones por las que los niños también pueden cambiar de escuela a mitad de año. prathna singh, Psicóloga Clínica de Niños y Adolescentes de Vivamus Dubai explica:

“Ocasionalmente, los padres me hablan sobre el deseo de cambiar a su hijo a una escuela diferente a mitad del año académico. Esta decisión generalmente surge debido a razones que están fuera del control de la familia, como cuando una familia necesita mudarse repentinamente debido a la nueva oportunidad de trabajo de uno de los padres, o cuando ocurre algún otro evento inesperado en la vida que requiere una reubicación.

“En algunos casos más raros, el cambio de escuela puede deberse a que un niño tiene muchas dificultades en una escuela a pesar de varios intentos de ayudarlo a adaptarse y hacer frente allí.

“Si la familia está considerando mudar a un niño porque no está contento, generalmente se recomienda que los padres exploren todas las vías de apoyo sobre cómo se puede mejorar la experiencia de su hijo en la escuela actual antes de considerar mudar a un niño a una escuela diferente.

“Si es absolutamente necesario mudarse, sería ideal que esto ocurra al comienzo de un nuevo año escolar en lugar de a la mitad, porque acostumbrarse a los cambios a mitad de año puede ser más abrumador”.

daniel mchugh El director de Secundaria de la Academia Al Ain dice que ve una mezcla de razones para que los niños se transfieran de escuela dentro del año académico, y todas ellas pueden resultar en una transición exitosa:

“Las razones principales por las que parece que los estudiantes se unen a nosotros a mitad de año se deben a nuestra reputación, aunque lamentablemente todavía escucho historias desgarradoras sobre estudiantes que no 'encajan' donde están”.

La insatisfacción con una escuela actual, ya sea por algo técnico como el plan de estudios o el enfoque de la tarea, o por algo muy serio como el acoso no resuelto, es solo una de las muchas razones por las que las familias eligen cambiar a sus hijos a una escuela en línea, dice Minerva's Academy. Director Lawrence Tubb:

“Las familias se unen a nosotros por muchas razones, entre ellas: el alumno está aburrido o harto de la rutina de la escuela física convencional; familias que desean tener un mayor control de su educación y obtener sus calificaciones esenciales como parte de una comunidad de aprendizaje global, desde la comodidad y seguridad del hogar; alumnos que han sufrido acoso y no se sienten seguros en la escuela física general, lo que repercute negativamente en su capacidad de aprendizaje; alumnos para quienes el modelo tradicional de aula física no les permite aprender de manera efectiva, por ejemplo, aquellos que sufren de ansiedad severa y otras dificultades de salud mental, o aquellos con ciertas necesidades educativas especiales; alumnos que tienen un estilo de vida que no se presta a las estructuras y horarios de la escuela física convencional, por ejemplo, deportistas y artistas talentosos o aquellos con familias con movilidad internacional; y, lamentablemente, los alumnos que han experimentado una interrupción significativa en su aprendizaje, para quienes la escuela física convencional es una perspectiva demasiado desalentadora, que necesitan acceder a la educación con urgencia”.

Lea nuestra inmersión profunda en todas las posibles razones para cambiar de escuela en los EAU.

Desafíos a considerar antes de transferir escuelas en los EAU

Cambiar de escuela a mitad de año puede ser un ajuste importante para los niños, tanto emocional como académicamente, dice prathna singh, Psicóloga Clínica de Niños y Adolescentes en Vivamus Dubai:

“Si un cambio a mitad de año es inminente e inevitable, es importante que los padres se preparen cuidadosamente para que su hijo se sienta equipado y apoyado durante la transición. Los niños tienen que hacer nuevos amigos, conocer nuevos maestros y adaptarse a un entorno diferente o incluso a un plan de estudios diferente, todo en un entorno nuevo donde las cosas se pueden hacer de manera muy diferente a lo que están acostumbrados.

“Este ajuste puede ser especialmente difícil para los preadolescentes o adolescentes, que ya han establecido amistades más largas. A veces, los niños también pueden sentirse muy presionados porque tienen el desafío adicional de tener que adaptarse a un nuevo entorno y cumplir con los mismos plazos que sus compañeros que ya han tenido suficiente tiempo para adaptarse y acostumbrarse al entorno escolar”.

Si está considerando mudarse, hable con más de una escuela para tener una idea de las opciones disponibles para usted, aconseja Daniel McHugh de Al Ain Academy. “Nunca descarte que su hijo permanezca donde está hasta el final del año, ya que una decisión deliberada y completamente informada necesita que se considere esta opción”.

También es importante ser realista sobre la mudanza, dice McHugh. “No sientas que un cambio de escuela es una panacea, una 'píldora mágica' que resuelve cualquier inquietud que tengas, y sé honesto con todas las personas con las que hables”.

Cambiar de escuela para pagar tarifas más bajas es algo común, pero "trate de pensar más ampliamente sobre la relación calidad-precio", dice McHugh. "Siempre hay una razón para las tarifas bajas, así que considere si está de acuerdo con esas razones".

Crucialmente, interactúe con su hijo, incluso si es razonablemente joven, dice: "No lo haga sin que entienda lo que está sucediendo y por qué".

Cómo las escuelas pueden ayudar a los niños a adaptarse a una nueva escuela a mitad de año

Las amistades y el éxito pastoral son el enfoque clave cuando se ayuda a un estudiante transferido a instalarse en Safa British School (SBS), dice la directora Zara Harrington:

“Comenzar una nueva escuela en cualquier momento del año es abrumador tanto para el estudiante como para los padres. Una nueva rutina para dejar y recoger, nuevos sistemas para aprender para los padres y los estudiantes tienen tantas caras y nombres nuevos para aprender. Aquí en SBS tienen un compañero para ayudarlos a orientarse en el nuevo entorno, seguido de un control pastoral y una reunión entre el maestro y los padres después de 2 semanas para ver cómo todos se han adaptado a la vida en SBS”.

La Academia Al Ain también tiene un sistema de amigos, dice daniel mchugh, Jefe de secundaria:

“Si los estudiantes han dejado un grupo de amistad muy unido, eso puede ser muy molesto para ellos. Nuestro proceso de bienvenida y sistema de compañeros tiene como objetivo ayudar a los estudiantes que pueden estar ansiosos o molestos. “Los estudiantes recibirán su horario e información sobre sus clases mucho antes de su llegada, y se habrán agregado a nuestros equipos de clase en Microsoft casi tan pronto como sus padres acepten nuestra oferta de lugar.

“Nuestros maestros y el tutor pastoral de los estudiantes están regularmente en contacto con el estudiante en el período previo a su primer día, y el día 1 nuestro equipo de liderazgo sénior se asegura de conocer a cada nuevo estudiante y a sus padres en la Recepción para una bienvenida y charla. Una vez que llegan a su aula principal o sala de tutoría, se juntan con dos de nuestros embajadores de la clase, quienes les mostrarán las cuerdas y los ayudarán a tranquilizarse”.

En la Academia Virtual de Minerva, los estudiantes están vinculados con un mentor personal, que no solo les permite adaptarse socialmente, sino que también les proporciona una estrategia académica personalizada para garantizar que estén al día con lo que se les enseña:

“Nuestro sistema de mentores es vital para el proceso de adaptación, porque es el mentor, junto con el alumno y los padres, quien ayuda a armar el programa de recuperación. Se organiza un horario para ayudar a un alumno a completar cualquier trabajo de recuperación, ya sea a corto o largo plazo, junto con su aprendizaje actual. Los alumnos también pueden revisar las grabaciones de lecciones en vivo de principios del año académico si lo necesitan.

“Además de esto, todos los alumnos nuevos participan en nuestro programa comunitario (asambleas, lecciones de bienestar, clubes y nuestro programa cocurricular World Changers) además de sus lecciones en vivo, donde rápidamente conocen y trabajan con compañeros de clase También tenemos algunas familias muy sociables y comprometidas con la comunidad, ¡así que ahora estamos en el proceso de introducir un sistema de compañeros para los recién llegados!”

El esfuerzo realizado por una nueva escuela para ayudar a los nuevos miembros a instalarse puede marcar la diferencia, dice Shelly Rosa, quien estaba encantada con el trato que recibió su hijo en su nueva escuela cuando comenzó el año 3 a mitad del plan de estudios británico. término académico en enero de 2022. “La nueva escuela fue fantástica; Hicieron todo lo que estuvo a su alcance para hacerlo simple, rápido y, más que nada, ¡hacer que mi hijo sintiera que había estado allí desde siempre! El Director de Primaria se reunió personalmente con mi hijo y le mostró los alrededores. Le advertí a la escuela que mi hijo tiene una ansiedad terrible cuando se trata de cambios, y todos sus esfuerzos lo hicieron sentir totalmente a gusto”.

¿Cambiar de escuela en los EAU es la decisión correcta para su hijo?

Debido a la agitación que implica cambiar la escuela de un niño, los padres están obligados a preocuparse por si es o no la decisión correcta. Lawrence Tubb, director de la Academia de Minerva tiene algunos consejos:

“Las transiciones siempre vienen con desafíos, pero cuanto antes se hace un cambio, más fácil es administrarlo. Tomar una decisión positiva para abordar la educación de una nueva manera paga dividendos y descubrimos que, después de un breve período de ajuste inicial, los alumnos rápidamente comienzan a prosperar y redescubrir el amor por el aprendizaje, a través de tener más agencia y responsabilidad, interactuando con otros alumnos. y hacer amistades en un ambiente controlado mientras permanecen físicamente en un lugar donde se sienten seguros y cómodos”.

No hay una talla única para todos, dice Zara Harrington, directora de Safa British School:

“Cada familia individual es diferente y tiene razones completamente diferentes para mudarse de escuela. El único consejo que tengo es, si no es un movimiento necesario, entonces piense con mucho cuidado en el impacto social en su hijo, especialmente considerando el impacto social de todas las restricciones de COVID que hemos tenido recientemente”.

Recuerda siempre que tienes opciones, dice Lawrence Tubb de Minerva's Academy:

“Si como familia ha estado luchando para hacer que la escuela regular funcione con su horario o compromisos o los de su hijo, o si su hijo se siente miserable o el entorno tradicional del aula le impide alcanzar su potencial, mi consejo es que investigue alternativas. Si encuentra un proveedor que parece ofrecer una solución que podría funcionar para su hijo, ¡hágalo!”

Por desalentador que parezca, los padres suelen conocer a sus hijos mejor que nadie. No tenga miedo de seguir su intuición, dice la madre Shelly Rosa, que vive en Dubái:

“Cualquier padre que esté considerando mudar la escuela de su hijo, le diría que siga su corazón y sus instintos. Si algo le dice que su hijo no está contento o que la escuela no satisface sus necesidades, probablemente tenga razón. Tomar la decisión de mudar la escuela de mi hijo ha cambiado todo para nosotros como familia”.

 

Las reglas y requisitos sobre cuándo cambiar de escuela en los EAU: el certificado de transferencia

Los estudiantes matriculados en escuelas de los EAU deben tener un certificado de transferencia de su escuela anterior; este es un requisito obligatorio para los estudiantes en todos los grados.

Los nuevos estudiantes de fuera de Dubái que ingresan al Grado 2/Año 3 y superior deben tener un certificado de transferencia de su último Grado/Año de inscripción. Si este certificado es de otro país, se deberán aportar los endosos y ratificaciones de acuerdo a la siguiente tabla:

Los estudiantes de secundaria (grados 9-12 o equivalente) deben obtener la aprobación del Ministerio de Educación de los EAU cuando se transfieran a escuelas con un plan de estudios diferente.

Información de admisión, documentos y registros

Para ser admitido en una nueva escuela, los padres deben proporcionar:

• Datos básicos sobre el estudiante (nombre completo en árabe e inglés, fecha y lugar de nacimiento, nacionalidad, dirección, información sobre los padres/tutores, etc.).

• Documentos oficiales (documento de identidad emitido por los Emiratos Árabes Unidos, tarjeta de vacunación, etc.).

• Expedientes escolares del año anterior, si el estudiante ha asistido previamente a una escuela en otro Emirato o fuera de los EAU.

• Documentos relacionados con estudiantes con necesidades educativas especiales, como planes educativos individuales anteriores y evaluaciones relevantes, así como evidencia relacionada con estudiantes dotados y talentosos, como planes y disposiciones de aprendizaje avanzado (si es necesario).

• Cualquier otra información relevante que la Escuela considere necesaria.

Encuentra más información sobre nuestras transferencia entre escuelas privadas en Dubai.

Encuentra más información sobre nuestras transferencia entre escuelas privadas en Abu Dhabi.

Vea lo que el Ministerio de Educación tiene que decir sobre transferencia de escuelas en los Emiratos Árabes Unidos.

© SchoolsCompared.com. 2022. Todos los derechos reservados.